Baumlexikon

Worte und Redewendungen, die ihren Ursprung bei den Bäumen haben

Im täglichen Leben verwenden wir oft Begriffe und Redewendungen über deren Herkunft wir uns nicht bewusst sind oder deren genaue Bedeutung wir nicht mehr kennen. So ist unser Redefluss „hölzern“ und der Sinn unserer Worte manchmal „birnenweich.“ Unsere Mitmenschen verhalten sich „wie die Axt im Walde“ und das empfinden wir dann reichlich „hanebüchen.“ Und überhaupt sind wir „nicht aus Holz“, wenn wir Gefühle zeigen können und empfinden das auch nicht als „Klotz am Bein.“ Das eine oder andere Wort hat sich so stark in unseren Sprachgebrauch eingebürgert und wurde ein fester Bestandteil in unserem Wortschatz, dass wir gar nicht mehr darüber nachdenken, wo seine Wurzeln gründen. Der Bezug zu den ursprünglichen Naturereignissen, dem prägenden Anlass der dem Begriff oder der Redewendung seine Bedeutung und Kraft gab, findet für uns nicht mehr vor unseren Augen statt. Übrig blieb das Wort als hohler Stamm in unserem Sprachgebrauch. Dieses kleine Lexikon soll mithelfen die Wurzeln von so manchem lustigen Spruch, einer alten Bauernregel oder eine „hölzernen“ Wortes wieder neu zu entdecken und zu erkennen.

Der Baumkreis Der Lebensbaum Der Hochzeitsbaum

Begriffe	Übersetzung, Interpretation
astrein	super, spitze, ok, voll gut
astreine Sache	saubere Angelegenheit, nützliches Ding
nicht ganz astrein	zwielichtig, undurchschaubar, zweifelhaft
den Ast absägen auf dem man sitzt	Sich durch ungeschicktes oder negatives Verhalten, Handeln eigene Nachteile einhandeln.
Baum	Größte Pflanze der Erde mit sehr vielen Nutzungs- und Verwendungsmöglichkeiten. Pflanze, die aus einem Stamm, Ästen, Blättern oder Nadeln besteht.
Baumgrenze	Linie im Gebirge, oberhalb derer keine Bäume mehr wachsen.
Schlagbaum	Schranke, meist rotweiß gestreift, mit der ein Zugang versperrt oder geöffnet werden kann. Zollschranken an Grenzen zwischen Staaten.
Schlafbaum	Von Tieren als Schlafstätte benutzter Baum
Baumwolle	Strauchpflanze, deren Samenfäden zu Garn gesponnen werden.
Baumkuchen	Runder, hoher, schichtweise gebackener Kuchen.
Baumkreis, keltischer	Anordnung von 21 verschiedenen Laub- und Nadelbäumen in einem Kreis nach bestimmten Jahresdaten ähnlich dem Horoskop.
Blätterwald	Journalistischer/umgangssprachlicher Ausdruck für Presse, Boulevardpresse
Baumsterben	Waldsterben durch Umweltverschmutzung
baumlang, baumlanger Kerl	Ein sehr großer Mensch
baumstark	Sehr kräftig und standhaft sein
Brett	Ein unterschiedlich dickes, meist flaches Stück Holz beliebiger Länge und Breite.
Das schwarze Brett	Meist wurden Bekanntmachungen an einen Baum, später an einem Brett angeschlagen.
Mutter des Waldes	Die Rotbuche, sie gilt, da sie den Waldboden gut durchwurzelt und ihr Laub für Kleinstlebewesen leicht zersetzbar ist, als sehr waldpflegend.
Kien	Fackel, Kienspan zum Feuer entfachen
Föhre	Kiefer; ursprüngliche Bezeichnung für alle Nadelbäume.
Wurzel	a.) verzweigte Verankerung von Bäumen in der Erde über die sie Nährstoffe aufnehmen. b.) Ursprung, Grundlage c.) mathematisch; eine Wurzel ziehen.
wurzeln	Ursache in etwas haben.
fest verwurzelt	Mit seiner Heimat oder Heim verbunden
entwurzelt	Aus der gewohnten Umgebung herausgerissen.
Wünschelrute	Meist ein gegabelter Haselzweig, mit dem ein Wünschelrutengänger nach verborgenen Wasseradern sucht.
Windmühlenflügel	Wenn Bretter, z.B. von Weidenbäumen, aber auch anderen Bäumen, sich total verworfen haben, nennt man sie Windmühlenflügel.
Vogelbeerbaum	Eberesche
Quetsche	Frucht des Zwetschgenbaumes, der Pflaume ähnlich.
quetschen	von etwas eingeklemmt werden
stämmig	Kräftiger, starker standhafter Mensch
eichen	Etwas auf eine Norm abstimmen.

Redewendungen, Redensart	Interpretation
Einen alten Baum soll man nicht verpflanzen	Einen alten Menschen soll man in seiner vertrauten Umgebung lassen.
Es ist, um auf die Bäume zu klettern	Zum Verzweifeln sein
Der Raupe wegen muss man den Baum nicht umlegen	Wegen Kleinigkeiten soll man nicht gleich alles grundlegend ändern.
Ein Brett vor dem Kopf haben	Etwas nicht begreifen oder verstehen.
Stark wie ein Baum	kräftig, unumstößlich sein
Bäume ausreißen können	Vor Energie, Kraft strotzen
Auf Holz klopfen	Bis jetzt alles gut gegangen.
Bretter, die die Welt bedeuten	Gemeint ist der Theaterboden, der früher aus Brettern meist kunstvoll gefertigt war.
Etwas auf dem Kerbholz haben	a.) Jemand hat sich etwas zu Schulden kommen lassen. b.) Alter Brauch des Zählens, indem man Kerben in einen Gegenstand schnitzt.
Das Übel bei der Wurzel packen	Eine Sache energisch in Ordnung bringen.
birnenweich	Eine Handlung ist total beschränkt, unsinnig, nicht nachvollziehbar.
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm	Kinder geraten nach den Eltern
Für einen Apfel und ein Ei	Etwas sehr preiswert erwerben
quietschlebendig	Von Erberesche; erquickender, lebendiger Baum
Wie die Axt im Walde	Sich rücksichtslos, ohne Taktgefühl verhalten.
hölzern sein	Sich steif, ungelenkig, ungeschickt bewegen
Stark wie eine Eiche	Außergewöhnlich stark
Es fällt keine Eiche vom ersten Streich	Jede Arbeit braucht seine Zeit; Gut Ding will Weile haben.
Der Zoll	Der Zoll. Gelegentlich auch: das Zoll, vom mittelhochdeutschen: Zol = ein abgeschnittenes Stück Holz aus dem sich dann der Zollstock ableitet. Der Zoll bezeichnet eine Vielzahl von alten Maßeinheiten im Bereich von zwei bis vier Zentimetern.